>Was Irwin played by someone else on stage, then?

No, it was SCM onstage too, but I meant his very eye-orientated (and indeed eyebrows!) style of acting works better on the screen than onstage. He really comes alive in the film version, and when the boys ask him what his private life is like, you really feel for him.